Dwibahasa di Rumah: Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Aktiviti & belajar

Disunting oleh Sarah, Komunikasi Korporat iKids

Dwibahasa di Rumah: Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Sumber gambar: Foto oleh Annushka Ahuja di Pexels (Lesen Pexels)

Jawapan ringkas

Bercakap dua bahasa di rumah tidak membuat anak keliru atau lambat bercakap. Kemahiran bahasa berkembang melalui latihan, jadi yang penting ialah jumlah dan kualiti interaksi dalam setiap bahasa, bukan bilangan bahasa. Pilih susunan yang sesuai dan gunakan bahasa yang ibu bapa paling fasih.

Kebimbangan yang paling kerap didengar: "Kalau cakap dua bahasa, nanti dia keliru dan lambat bercakap."

Kebimbangan ini boleh difahami, tetapi tidak disokong oleh cara bahasa berkembang. Kanak-kanak di seluruh dunia membesar dengan dua atau tiga bahasa sebagai perkara biasa, termasuk majoriti kanak-kanak di Malaysia.

Apa yang perlu difahami

Raising Children Network menerangkan bahawa kemahiran bahasa berkembang melalui latihan — dengan bercakap bersama orang lain, membaca, dan pelajaran di dalam kelas.

Maksudnya, faktor penentu bukan bilangan bahasa, tetapi jumlah dan kualiti interaksi dalam setiap bahasa. Anak yang mendengar bahasa Melayu yang kaya di rumah dan bahasa Inggeris yang kaya di tadika akan membina kedua-duanya.

Perkara yang lazim berlaku dan bukan tanda masalah

Rak buku kanak-kanak
Buku dalam kedua-dua bahasa membolehkan anak membina perbendaharaan kata secara selari. Gambar: Foto oleh Julio Lopez di Pexels (Lesen Pexels)

Tiga cara menyusun bahasa di rumah

1. Satu orang, satu bahasa

Ibu bercakap satu bahasa, ayah bercakap satu lagi. Jelas dan konsisten, tetapi hanya sesuai jika kedua-dua ibu bapa selesa dengan bahasa masing-masing.

2. Bahasa rumah dan bahasa luar

Bahasa Melayu di rumah, bahasa Inggeris di sekolah dan tadika. Ini susunan paling lazim di Malaysia dan ia berkesan.

3. Ikut aktiviti

Contohnya buku cerita malam dalam bahasa Inggeris, perbualan harian dalam bahasa Melayu. Fleksibel dan mudah dikekalkan.

Ketiga-tiganya berkesan. Yang paling penting ialah ibu bapa menggunakan bahasa yang mereka paling fasih, kerana di situlah perbualan menjadi paling kaya.

Bercakap dengan anak menggunakan bahasa yang anda paling selesa memberi model bahasa yang jauh lebih baik berbanding menggunakan bahasa yang anda sendiri bergelut dengannya.

Aktiviti untuk kedua-dua bahasa

Loghat dan dialek

Loghat tempatan bukan halangan kepada bahasa baku. Anak boleh mempelajari kedua-duanya, sama seperti dia mempelajari dua bahasa. Berbual dalam loghat di rumah sambil membaca buku dalam bahasa baku memberi anak julat bahasa yang lebih luas, bukan lebih sempit.

Yang perlu dielakkan

Bila perlu berbincang dengan pakar

Kelewatan bahasa perlu dinilai berdasarkan kedua-dua bahasa digabungkan, bukan satu sahaja. Rujuk doktor atau pakar patologi pertuturan-bahasa jika anak tidak menggabungkan dua perkataan dalam mana-mana bahasa menjelang dua tahun, atau kehilangan kemahiran yang sudah dikuasai. Rujuk juga panduan anak lambat bercakap.

Soalan lazim

Adakah bercakap dua bahasa dengan anak boleh menyebabkan anak lambat bercakap?

Tidak. Kebimbangan ini tidak disokong oleh cara bahasa berkembang. Faktor penentu ialah jumlah dan kualiti interaksi dalam setiap bahasa, bukan bilangan bahasa. Ramai kanak-kanak di seluruh dunia, termasuk di Malaysia, membesar dengan dua atau tiga bahasa.

Adakah normal anak mencampur bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dalam satu ayat?

Ya, ini normal dan bukan tanda masalah. Penutur dwibahasa dewasa juga berbuat demikian. Elakkan membetulkan setiap percampuran kerana ia boleh menghentikan aliran perbualan.

Bagaimana cara mengajar anak dua bahasa di rumah?

Ada tiga cara: satu orang satu bahasa, bahasa rumah dan bahasa luar, atau ikut aktiviti. Contohnya, buku cerita malam dalam bahasa Inggeris dan perbualan harian dalam bahasa Melayu. Ketiga-tiganya berkesan.

Bahasa apa yang patut ibu bapa gunakan dengan anak jika kurang fasih berbahasa Inggeris?

Gunakan bahasa yang anda paling fasih, kerana perbualan menjadi paling kaya dalam bahasa itu. Ia memberi model bahasa yang jauh lebih baik berbanding bahasa yang anda sendiri bergelut menggunakannya.

Bila perlu jumpa pakar jika anak lambat bercakap dan dwibahasa?

Rujuk doktor atau pakar patologi pertuturan-bahasa jika anak tidak menggabungkan dua perkataan dalam mana-mana bahasa menjelang dua tahun, atau kehilangan kemahiran yang sudah dikuasai. Kelewatan dinilai berdasarkan kedua-dua bahasa digabungkan.

Ada soalan tentang artikel ini? Hubungi Sarah

Belajar sambil bermain dengan iKids

18,000+ latihan untuk anak anda — app interaktif dan 8,100+ fail PDF boleh cetak. Cuba percuma dahulu!

Baca juga

Sifir 1 hingga 12: Cara Menghafal yang Seronok dan Petua untuk Sifir yang Sukar
Aktiviti & belajar
Penjodoh Bilangan: Senarai Lengkap dan Contoh Ayat untuk Murid Sekolah Rendah
Aktiviti & belajar
Kitaran Hidup Rama-rama, Katak dan Ayam: Panduan Sains Tahun 2 untuk Ibu Bapa
Aktiviti & belajar